Le PPPT — projet de plan pluriannuel de travaux — est le document technique élaboré par un professionnel : il dresse l'état de l'immeuble, liste les travaux nécessaires sur dix ans, les hiérarchise et les chiffre. C'est la matière première.
Le PPT — plan pluriannuel de travaux — est ce qui reste de ce projet une fois passé au vote : l'assemblée générale examine le PPPT et décide d'adopter tout ou partie des travaux proposés. Le plan adopté engage alors la copropriété, qui doit le financer et l'actualiser.
Autrement dit : le PPPT se commande, le PPT se vote. Dans le langage courant (et dans la suite de ce guide), on parle simplement de « PPT » pour l'ensemble de la démarche.
« Un projet de plan pluriannuel de travaux est élaboré dans les copropriétés à destination partielle ou totale d'habitation, à l'issue d'un délai de quinze ans à compter de la date de réception des travaux de construction de l'immeuble. »